La stele funeraria in pietra calcarea, già nota nel XIX secolo, fu riscoperta nel 1936 “lungo il sentiero che mena a Quadri, a breve distanza dalla chiesa di S. Maria dello Spineto”. La chiesa, risalente al IX-X sec. a.C., era costruita sul podio di un tempio italico di II-I sec. a.C. nei pressi dell’antica Trebula, uno dei centri sannitici ascritto alla popolazione dei Pentri. La parte alta della stele è costituita da un timpano triangolare decorato con acroteri a palmetta al centro e a semipalmetta agli angoli; un solco separa il timpano dalla cornice che racchiude la nicchia sottostante. Le facce laterali e posteriori sono appena sbozzate. All’interno della nicchia, con pareti strombate, è raffigurata la defunta in posizione frontale fino all’altezza dei fianchi. La donna indossa un chitone e un mantello (himation) che avvolge anche il capo e ricade in due drappeggi, rispettivamente dalla mano destra e dalla mano sinistra, che ne trattiene un lembo. La mano destra è aperta e portata alla spalla, mentre la sinistra, sull’addome, è leggermente più grande e mostra le prime tre dita distese, le ultime due ripiegate. L’adozione della stele ad edicola di tipo ellenistico rientra nel clima di recupero classicista in chiave italica che interessa anche i monumenti funerari in età tardorepubblicana. Nonostante l’aspetto consunto delle superfici e la perdita quasi totale di dettagli apprezzabili, la capigliatura della donna ricorda quella di Ottavia, madre di Augusto, ciò che consente di datare la stele alla fine del I sec. a.C. Il tipo di monumento funerario rientra in una produzione che conosce confronti in ambito italico centro-meridionale tra II e I sec. a.C. e che include il Sannio, l’Irpinia, la Campania e la Lucania. La stele è corredata da un’iscrizione che ricorda il monumento come opera realizzata su commissione di due liberti, Lucio e Gaio Ofinio per la loro patrona, Ofinia Arista.

Dopo un'analisi dello stato di salute della pietra calcarea e una generale ripulitura, si procederà con stuccature e riempimenti per arginare l'aspetto consunto delle superfici. Alla fine del procedimento applicheremo un protettivo alla stele per permettere una sua conservazione nel tempo.