- Home
- Prodotto Coop
- Opera tua: un viaggio a tappe nell'arte italiana
- Trasfigurazione
Trasfigurazione (1600 ca.)
Una rappresentazione classica della Trasfigurazione attribuita a Palma il Giovane
REGIONE
Friuli-Venezia Giulia
SI E' VOTATO
DAL 15 MAGGIO AL 14 GIUGNO
L'opera e il suo restauro
Grazie al tuo contributo questa opera d’arte è stata restaurata
Le fasi del restauro in sintesi
- Indagini preliminari
- Rilievo fotografico per individuare le zone più degradate
- Pulizia e rimozione dei detriti e asporto dell’ossidazione
- Omogeneizzazione della cromatura dei colori
- Applicazione di un protettivo neutro
Azienda incaricata del restauro:
Stato di avanzamento dei lavori
14/12/2022
Le ultime novità
L'inaugurazione. Ecco alcune foto della restituzione dell'opera alla cittadinanza, avvenuta oggi presso il la Galleria d’Arte Antica del Castello di Udine. Presenti alla presentazione il Sindaco Pietro Fontanini, l'Assessore alla Cultura Fabrizio Cigolot, il Dirigente Servizio Cultura e Istruzione Antonio Impagnatiello, il Conservatore responsabile della Galleria d'Arte Antica Vania Gransinigh, la restauratrice di Esedra Silvia Vandenheuvel e Luciana Bini (CdA di Coop Alleanza 3.0). La Trasfigurazione di Palma il Giovane trova ora posto nel percorso espositivo permanente della Galleria d’Arte Antica ed è finalmente fruibile dal pubblico nella sua ritrovata intensità cromatica.
Le ultime fasi. Ecco alcune foto delle fasi finali del restauro: manca solo la cornice da montare.
Il ritocco e il reintegro pittorico. Ecco alcune foto che evidenziano il ritocco ed il reintegro pittorico in alcune parti. Si tratta di un restauro veramente molto delicato viste le condizioni critiche dell’opera (basti vedere i cedimenti della tela nelle foto).
-
![]()
Dettaglio durante la pulitura -
![]()
Stesso dettaglio durante il ritocco -
![]()
Dettaglio dei piedi di Cristo dopo la rimozione dei ritocchi e delle toppe sul retro -
![]()
Stesso dettaglio dopo l'esecuzione degli inserti in tessuto e durante la fase di integrazione pittorica -
![]()
Dettaglio della figura di Cristo durante la pulitura -
![]()
Cristo durante la fase di integrazione pittorica -
![]()
San Giacomo nel corso del ritocco. Intonazione delle stuccature -
![]()
Stesso dettaglio nel corso del ritocco prima della realizzazione delle velature a vernice -
![]()
Gli Apostoli durante la fase di integrazione pittorica
Analisi, pulitura e consolidamento. Ecco alcune foto che evidenziano le analisi stratigrafiche, la pulitura della tela dall’olio di lino dato in precedenza, il consolidamento della pellicola pittorica e la realizzazione degli inserti di tessuto necessari a ridare continuità alla tela di supporto. È in corso il tensionamento e la foderatura.
-
![]()
Stratigrafia su campitura azzurra -
![]()
Localizzazione dei prelievi per le analisi scientifiche -
![]()
Rimozione della vernice e dei ritocchi dei precedenti restauri -
![]()
I tre apostoli dopo la rimozione della vernice e dei ritocchi -
![]()
Inserti di tessuto sulle lacune di supporto -
![]()
Applicazione dell'adesivo sulla tela da rifodero
La rimozione della vernice. Ecco le immagini della fase di rimozione della vernice che era stata applicata in un precedente restauro della fine dell’800. Le foto evidenziano l'alterazione cromatica causata dalle vernici alterate: la rimozione riporta alla luce i colori originali!
-
![]()
La testa di Mosè dopo la rimozione della vernice alterata e dei ritocchi -
![]()
Mosè dopo la pulitura, emergono stuccature e lacune -
![]()
Cristo trasfigurato, la rimozione della vernice alterata riporta alla luce i colori originali -
![]()
La foto evidenzia l'alterazione cromatica causata dalle vernici alterate -
![]()
Dopo la rimozione della vernice
La velinatura e rullatura. Ecco le immagini delle fasi di velinatura e rullatura dell'opera, che è stata trasferita ora in laboratorio.
-
![]()
Il dipinto nella quadreria del Museo -
![]()
Osservazione con luce ultravioletta -
![]()
Velinatura -
![]()
Velinatura -
![]()
Dopo la velinatura -
![]()
Rimozione delle sellerine -
![]()
Dopo lo smontaggio dal telaio -
![]()
Rullatura -
![]()
Rullatura -
![]()
Imballaggio -
![]()
Imballaggio leggero con pluriball
Il rilievo fotografico. Ecco le prime foto da Udine sul rilievo fotografico per il degrado dell'opera. Le prossime fasi saranno quelle di velinatura e rullatura dell’opera che verrà trasportata in laboratorio.
-
![]()
Alterazione della superficie pittorica -
![]()
L'Apostolo Giacomo -
![]()
L'opera nel deposito del museo: la documentazione fotografica -
![]()
-
![]()
Il ringraziamento. Con circa 5.000 voti, l'opera udinese si è aggiudicata la seconda tappa di Opera tua 2021: guarda il video dove Vania Gransinigh, Conservatore responsabile della Galleria d'Arte Antica dei Civici Musei di Udine ci racconta di più sull'opera e sull'avvio del suo restauro.
toggle
Dettagli opera
Storia dell'opera
In origine collocata nella non più esistente Chiesa di Santa Barbara di Udine, questa Trasfigurazione attribuita a Palma il Giovane (1544 – 1628) vede Gesù raffigurato tra Mosè e il profeta Elia tra le nubi.
Nella parte inferiore del quadro possiamo ammirare gli apostoli Pietro, Giacomo e Giovanni sconvolti dall’apparizione. Attualmente l’opera è conservata nei depositi dei Musei Civici di Udine.
Le caratteristiche del restauro in sintesi
Per ridare leggibilità all’opera l’intervento prevede la pulitura dalle vernici e dalle riprese pittoriche dei restauri più recenti. Fatto ciò, procederemo se necessario alla stuccatura delle lacune con gesso e colla lapin. L'integrazione pittorica delle abrasioni e delle mancanze sarà eseguita con colori ad acquarello e/o colori a vernice, a tratteggio e velature, con le consuete metodiche di reversibilità e riconoscibilità. La stesura di un film protettivo concluderà l'intervento sul dipinto.
Scopri l'altra opera che era in sfida
Le votazioni sono concluse, ma qui puoi leggere le informazioni sull'altra opera che era in sfida!
